Honoring Those Who Served

This past summer, I had the honor and privilege of meeting my cousin, Gilchrist Booth and his lovely wife, Grace, while taking my daughter to school in Utah. My mother had told me a great deal about her cousin Gil, and I finally had the amazing opportunity to visit with him with my brother. He and his wife are delightful, and so very wise. My cousin Gil, was a member of the 743 Tank Battalion, Company B. He shared with me his written memories of his experiences while serving our country and I cherish this written record.  As I read through his history, he brought light to things that I would have never considered as being challenges while serving.  This could be from my lack of knowledge regarding the workings of a tank.  He spoke about how loud it was inside the tank when shells would be fired; I had never thought about that aspect. He shared with us many things about his service and expressed his profound sadness in seeing how the people in the concentration camps had been treated.  Before we left to go home, my dear cousin Gil shared with me his written memoirs of his military service. Having read his memoirs has touched me deeply and helped me to better understand and appreciate the opportunities and freedoms I enjoy.  I am grateful to Gil for writing down and sharing some of his memories.

This year, my cousin Gil was honored for his service with others in Utah. Thank you cousin Gil for your honorable service!

 I would encourage all to take the time to visit with your family members ask them about their lives.  We all can learn a great deal from those we love if we will but take the time.  I hope that you will come away from reading this post realizing the need to document and/or write down the history of those we love and those who have served in a selfless way to preserve freedom and a cause which is greater than the individual, no matter what country they are serving.  I honor everyone who has helped to keep our freedom and express my deepest gratitude to them and their families.  Thank you!

Commonwealth War Graves Commission

In commemoration of all those who have served in the military and laid down their lives for their country, I have decided to revisit the Commonwealth Graves Commission site. This site is user friendly with the search box on the home page. I am grateful to the men and women who have sacrificed that I might live in peace and freedom. If you would like to search for your ancestors who might have served in the First World War from 4 August 1913 to 31 August 1921 and the Second World War from 3 September 1939 to 31 December 1947, click this link Commonwealth Graves Commissionand you will be directed to their site. Please note this site also has many classroom learning activities, events, and even resources for Boy Scouts.

History of Hallowe'en

You might wonder why I'm writing about the Halloween holiday in a genealogy blog? Well, I have found that while researching our ancestors, it is important to understand the context of their lives in relation to history. This part of the year has several holidays coming up and Hallowe'en is just the beginning.  I was at the store yesterday looking for some Halloween decorations, and low and behold, the store already had their Christmas decorations out and the Hallowe'en decoration selection was getting slim.  I attached this video for your enjoyment to learn about the history of Hallowe'en.  I didn't know it was originally a Celtic holiday, did you?  Watch and learn.  Have fun!

A Treasure Trove Of Information

 I recently found a "Treasure Trove" of information that is available for those researching their ancestors in Australia. This website is user friendly with a search box on the home page. This site allows you to research in digitized newspaper, journals, diaries, and photographs to name a few. Please note the site also provides links to other sites that may have information regarding your query; some of them require payment and others are free to use. From the home page you can select the collection you would like to research within to narrow your search. Thus far, I have noted researching the newspaper collection is free. If you would like to research your Australian ancestors in the newspaper collection, click Trove digitized newspapers. If you prefer to perform a general search click Trove National Libary of Australia Home.

Do You Have A Digital Genealogical Toolbox?

FamilySearch is a great resource for "How-To" instructions for research. They have an article regarding the essential tools that every Genealogist should possess.  Some of the tools include screen capture software and a genealogy research account. If you would like to learn about the essential tools for your Genealogy Research Toolbox, click Genealogy Toolbox

Welsh founders of Pennsylvania - Google Books

I am always looking for my Welsh ancestors and  recently found a book titled Welsh founders of Pennsylvania in Google books. This book has several pedigrees as noted in the snapshot below.  The book was originally published 1911-1913 and has been republished several times since then. You can view a variety of selections from this book on Google books, however, some of the pages were not able to be viewed as they encourage you to purchase the book. However, having said that, if you are one of the lucky ones, you might be able to find some of your Welsh ancestry in this book.  If you would like to search in this book, click Welsh founders of Pennsylvania - Google Books. I hope you can find your ancestor.

Need Translation Help?

Genealogy research will at times require assistance with translation of documents into your native tongue. Thus far in my personal research, my ancestors have come either from Denmark, England, Wales, and/or Ireland. Looking at the Denmark records can be very difficult, but I have learned a few words here and there as I have persisted. Wouldn't it be great to have someone help you with the translation of the documents that you are looking at, understanding the nuances of the language, so that you get the correct translation. For example, the word gift in Danish means, married and poison. This is obviously one word that if not translated correctly would mean something totally different. You most likely would not see the word "gift" (meaning poison) in the church records or a census record, so the meaning of the word "gift" would most likely mean married.  It is the little nuances of the language that could lead you to a different understanding of the records you are viewing.  Having said that, I have found a website that provides translation services for a nominal fee.  I have found Antonina to be very knowledgeable regarding translation services, having translated documents in court and providing other services. You might wonder why you would need to have assistance in translation when there are various websites including Google that help with translation.  I have found that these websites do not always translate the proper meaning of the words, therefore, the translations can be incorrect.  I have in the past corresponded with someone from Denmark using the Google translation.  I wrote to her in English and then put a copy of the same message using  Google translation.  She emailed back and told me the translations were not always correct and it made her laugh.

I have written about other translation services but have found Antonina's "All-World Translation" helpful.  If you need help and do not have someone that knows the language, "All-World Translation" services could be of assistance. If you need help with translations, click on All World Translation - List of languages